Меня иногда просто коробит от того, как некоторые люди коверкают слова. *передернулась* Это ужасно смотрится. Это неприятно читать, да и слышать тоже.
Но вот что странно - одни люди умеют это делать так, чтобы это органично смотрелось, не раздражало и считалось "авторским стилем" либо оригинальной фишкой. Видно - умеют. Умеют, хотят - пусть будет.
А у других это выглядит.. неприятно. Поломанные, перекроенные слова (либо как-то нелепо сокращенные), архаизмы к месту и не к месту, все эти "мя", "мну", "лю"..
Ужас, вообщем. И ведь не объяснишь - "Тебе это не идет. Говори, пожалуйста, нормально". Обидятся.
Наверное, это все-таки мои личные тараканы, да. >_<
З.Ы. И да - я не про ошибки и неправильное написание говорю.