[Шел]

Сейчас попрошайничать буду. Наглым образом, да.

Господамы, мне очень нужна помощь! Информационная. В связи с тем, что вродекакуже сентябрь на дворе, а мое раздолбайство летом так и осталось раздолбайством..

Мне нужна информация по изданиям Шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта" в России. По изданиям, а не о самой трагедии и не о ее разборах. Любая информация - о переводах, сравнение переводов, кто переводил вообще. Где печатали - в журналах, книгах, собраниях сочинений, на листовках, на объявлениях, в самиздате. Как печатали - отрывками, целиком, в прозе, в стихах, в различных вариантах, в подражательстве, много, мало? Издательства, издававшие трагедию - с самого первого момента издания в России - и до наших дней.

Если вдруг у кого-нибудь что-нибудь найдется - хоть чуть-чуть, хоть самую малость, один абзац, только упоминание - киньте ссылочку (абзац/предложение/сам текст) в комменты, сделайте милость? Буду чрезвычайно благодарна!

Comments

[Кэрит]

books.imhonet.ru/element/2521/collections/

[Кеманорель]

бггг))) сижу, тем же мучаюсь: чем еще заняться, чтобы НЕ делать курсовую ) удачи, Дарья.)

[Шел]

Кэрит Спасибо, Кэри)

Кеманорель О, сестра по несчастью Спасба) Тебе тоже удачи)

[Кеманорель]

нас много таких, ты не в курсе?

[Шел]

Кеманорель Много, половина нашей группы и вашей.. четверть где-то.

[Альв]

Такого издания вроде в имхонете нету:
shop.top-kniga.ru/books/item/in/345372/

Вот ищо:
www.bookvoed.ru/searching_for_shop203263.html
dt.udm.ru/catalog/o4009411
www.chtivo.ru/chtivo=3&bkid=336844.htm
www.zone-x.ru/showTov.asp?Cat_Id=425852

[Шел]

Альв Мр.. спасибо, Альв, ты меня спасаешь)

[Альв]

Не во что)
Вот тут еще посмотри:
www.pergam-club.com/book/3795
Там внизу страницы про переводы чевой то есть.